Monday, June 2, 2014

Amb frenada i sense rei - With brake and no king. - Con el freno y sin rey

Avui podria ser un gran dia. Avui ha abdicat un rei. Avui hi ha un buit legal al respecte. Avui podríem ser una república. Avui podríem ser independents. Avui podríem canviar una relació inexistent. Avui deixaríem de pagar un sistema monàrquic. Avui podríem caminar sols. Avui caldria viure el dia. Avui no hi ha ni reis ni prínceps. Avui manaria Alícia en el país de on fos. Avui som una colla de covards (jo el primer). Avui parlava un president hieràtic i inexpressiu. Avui es 2 de juny de 2014. Avui ni treballadors, ni empresaris, ni escolars, avis a joves no sortim al carrer plens de joia i reivindicant el drets dels ciutadans. No dec res a cap rei, però si al poble, al nostre poble, que pateix o riu, segons els seus moments. Avui seguirem sent titelles d’uns titellaires. Som porucs. Avui no hi ha dret ha decidir, sinó es decideix ara, avui. Avui no siguem uns hipòcrites. 

Today could be a big day. Today abdicated king. Today there is a legal void in this regard. Today could be a republic. Today could be independent. Today could change a nonexistent relationship. Today we would no longer pay a monarchical system. Today could walk alone. Today would live on. Today there are neither kings nor princes. Today Alice would send the country where it was. Today we are a bunch of cowards (me first). Today the President spoke hieratic and expressionless. Today is June 2, 2014. Nowadays neither workers nor employers nor students, grandparents to young people go out full of joy and vindicating the rights of citizens. Not owe nothing to no king, but the people, our people, suffering or river, as its moments. It is still a puppet puppeteers. We are fearful. Today there is no right to decide, but decide now, today. Today we are not hypocrites. 

Hoy podría ser un gran día. Hoy ha abdicado un rey. Hoy hay un vacío legal al respecto. Hoy podríamos ser una república. Hoy podríamos ser independientes. Hoy podríamos cambiar una relación inexistente. Hoy dejaríamos de pagar un sistema monárquico. Hoy podríamos caminar solos. Hoy habría que vivir el día. Hoy no hay ni reyes ni príncipes. Hoy mandaría Alicia en el país de donde fuera. Hoy somos un grupo de cobardes (yo el primero). Hoy hablaba un presidente hierático e inexpresivo. Hoy es 2 de junio de 2014. Hoy ni trabajadores, ni empresarios, ni escolares, ancianos jóvenes no salimos a la calle llenos de alegría y reivindicando los derechos de los ciudadanos. No debo nada a ningún rey, pero si el pueblo, a nuestro pueblo, que sufre o río, según sus momentos. Hoy seguiremos siendo marionetas de unos titiriteros. Somos miedosos. No hay derecho debe decidir, sino se decide ahora, hoy. Hoy no seamos unos hipócritas.

No comments: